hold-to-run, mode, pendant

Spanish translation: dispositivo de operación manual (continua)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hold-to-run device
Spanish translation:dispositivo de operación manual (continua)
Entered by: Lia Fail (X)

15:57 Feb 13, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: hold-to-run, mode, pendant
A MODE selection device (modo o modalidad?)

A HOLD-TO-RUN or other control device (DISPOSITIVO PULSAR PARA OPERAR? That's the sense)

A portable control station (e.g. PENDANT) with an emergency stop device
Lia Fail (X)
Spain
Local time: 06:36
See below
Explanation:
Mode selector device: Selector de posiciones, modalidades.
Hold-to-run: Dispositivo manual de operación . Significa que el mismo debe mantenerse oprimido, o en posición de operación manualmente, para la función deseada [si se libera, vuelve a la posición neutra].
Luck!
Selected response from:

Ivan Sanchez
Local time: 00:36
Grading comment
Ta
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSee below
Ivan Sanchez


  

Answers


12 hrs
See below


Explanation:
Mode selector device: Selector de posiciones, modalidades.
Hold-to-run: Dispositivo manual de operación . Significa que el mismo debe mantenerse oprimido, o en posición de operación manualmente, para la función deseada [si se libera, vuelve a la posición neutra].
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 00:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Grading comment
Ta
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search