shakeout

Spanish translation: desmoldeo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shakeout
Spanish translation:desmoldeo
Entered by: Davorka Grgic

22:15 Feb 13, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: shakeout
Advantages of calcium bentonite: Combines maximum flowability with ease of shakeout
corinna
Mexico
Local time: 01:41
desmoldeo
Explanation:


shakeout - desmoldeo

Ver:
TABLA 5. RESIDUOS GENERADOS EN EL PROCESO DE VACIADO Y DESMOLDEO EN LA
FUNDICIÓN DE METALES NO FERROSOS.

Arenas Arenas de moldeo, desmoldeo y de
corazones quemadas o gastadas
(fabricados a base de aglutinantes como
bentonita, silicatos de sodio y resinas
orgánicas)
sma.df.gob.mx/publica/manuales/fundicion.pdf.

La tradución sería:

Ventajas de la betonita de calcio: Combina la fluidez máxima con un desmoldeo fácil.

Que te vaya bien.

Davorka
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 08:41
Grading comment
Tausend Dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nadesmoldeo
Davorka Grgic
navaciado
Albert Golub


  

Answers


1 hr
vaciado


Explanation:
eurodicautom
hope it helps

Albert Golub
Local time: 08:41
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Luis Crespo
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs
desmoldeo


Explanation:


shakeout - desmoldeo

Ver:
TABLA 5. RESIDUOS GENERADOS EN EL PROCESO DE VACIADO Y DESMOLDEO EN LA
FUNDICIÓN DE METALES NO FERROSOS.

Arenas Arenas de moldeo, desmoldeo y de
corazones quemadas o gastadas
(fabricados a base de aglutinantes como
bentonita, silicatos de sodio y resinas
orgánicas)
sma.df.gob.mx/publica/manuales/fundicion.pdf.

La tradución sería:

Ventajas de la betonita de calcio: Combina la fluidez máxima con un desmoldeo fácil.

Que te vaya bien.

Davorka



    web
Davorka Grgic
Local time: 08:41
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Grading comment
Tausend Dank!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search