cable gland

Spanish translation: Sujeta/Aprieta/Prensa Cables. Also Prensa Estopa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cable gland
Spanish translation:Sujeta/Aprieta/Prensa Cables. Also Prensa Estopa
Entered by: alicia

06:30 Feb 14, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: cable gland
Cable glands made of polyamide 6
alicia
Local time: 06:38
See below,
Explanation:
Sujeta/Aprieta/Prensa Cables.
Also Prensa Estopa.
Selected response from:

Ramón Solá
Local time: 05:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSee below,
Ramón Solá
naatornilladura de cable
pedro_barcelona
naglándulas de cable
Elisa Capelão
naprensa estopa para cable
Luis Crespo


  

Answers


32 mins
prensa estopa para cable


Explanation:
Suerte.


    Reference: http://www.texca.com/prod0006/prensaestopas.htm
    Reference: http://www.texca.com/publicaciones/tdcables.htm
Luis Crespo
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
glándulas de cable


Explanation:
To confirm if this is the term u are looking for please see:

hubbellcom
... de conductor flexible miniatura; Conectores, glándulas y empaques; Tubería
eléctrica no metálica; Sujetadores de cable de fibra óptica; Sujetadores de ...
www.hubbell.com.mx/productos/industrial/htmls/indus1.html

Electrica: Conectores (Equipo y Componentes Electricos)
... bancos KULKA, porta fusibles, sujetacables. Cable covering mainto, thermofit tubing ... tubulares,
clavijas industriales, conectores glándulas para EEX-e-EEX-i. ...
www.dirind.com/htmls/electrica/1a/conectores2.html

Julio de 2000
... eléctricos, nuestro querido TALLER ELECTRICO MYM, del cual aunque ... le había inyectado
"glándulas de mono", porque el ... materiales como el cable de cobre los ...
eles.freeservers.com/Voto/UnVotoa.htm


    see above
Elisa Capelão
Local time: 11:38
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 70
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
atornilladura de cable


Explanation:
Es un elemento de sujeción y acoplamiento de cables que comprende elementos más sencillos, manguitos, una carcasa


    LAPP UI GmbH
pedro_barcelona
Spain
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Davorka Grgic
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
See below,


Explanation:
Sujeta/Aprieta/Prensa Cables.
Also Prensa Estopa.


    Reference: http://www.logos.it/owa-s/professional.professional.entry
Ramón Solá
Local time: 05:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search