printed wire assemblies

Spanish translation: circuito impreso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:printed wire assembly/printed wiring board
Spanish translation:circuito impreso
Entered by: Lia Fail (X)

12:28 Feb 14, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: printed wire assemblies
PRINTED WIRE ASSEMBLIES OF FLAME-RETARDANT MATERIAL is used in place of CONDUCTOR ASSEMBLIES provided they are within control enclosures and asre mounted in such a way as to MINIMIZE FLEXING OR STRESS. SHIELDED conductors should consist of...and should have a METALLIC SHIELD and an oil- and moisture-resistant....
Lia Fail (X)
Spain
Local time: 10:51
conjuntos de cables impresos
Explanation:
"Conjuntos de cables impresos de material pirorretardante"... o retardante a las llamas, de combustión lenta. Son materiales que retardan el proceso de inflamación.

"conjuntos de conductores"
"para minimizar la tendencia a la flexión o la fatiga"

Saludos. Cecilia
Selected response from:

Cecilia Benitez
Local time: 05:51
Grading comment
ta, also to perico for PWB
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naCIRCUITOS IMPRESOS
pedro_barcelona
naconjuntos de cables impresos
Cecilia Benitez


  

Answers


5 hrs
conjuntos de cables impresos


Explanation:
"Conjuntos de cables impresos de material pirorretardante"... o retardante a las llamas, de combustión lenta. Son materiales que retardan el proceso de inflamación.

"conjuntos de conductores"
"para minimizar la tendencia a la flexión o la fatiga"

Saludos. Cecilia

Cecilia Benitez
Local time: 05:51
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 260
Grading comment
ta, also to perico for PWB
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
CIRCUITOS IMPRESOS


Explanation:
Hello Ailish

"Printed wire assemblies" means in fact a PWB, i. e. printed wiring board, or "cirucito impreso". All PWB are made of flame retardant material substrates, (UL-V0 and IEEE requirements), whether FR-4 glass fiber/epoxy, the more common type, or CEM, or phenolic paper.


    Worked in the PWB industry, own experience
pedro_barcelona
Spain
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search