phenylene

Spanish translation: fenileno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:phenylene
Spanish translation:fenileno
Entered by: Gerardo Ferrer-Sueta

09:49 Feb 15, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: phenylene
This is a term included in a marketing case which talks about a chemical company
Valeria Vitale
Argentina
Local time: 01:29
fenileno
Explanation:
El fenileno es un grupo fenilo que sirve de puente entre dos partes de una molécula. De igual manera un metilo entre dos partes es un metileno y un etilo entre dos partes es un etileno. Mucha suerte. GFS.
Selected response from:

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 01:29
Grading comment
Muchas gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naFenileno
Bruno Magne
nafenileno
Lillian Valdés (X)
nafenileno
pedro_barcelona
nafenileno
Gerardo Ferrer-Sueta


  

Answers


5 mins
fenileno


Explanation:
El fenileno es un grupo fenilo que sirve de puente entre dos partes de una molécula. De igual manera un metilo entre dos partes es un metileno y un etilo entre dos partes es un etileno. Mucha suerte. GFS.

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 245
Grading comment
Muchas gracias a todos.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
fenileno


Explanation:
química orgánica

pedro_barcelona
Spain
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
fenileno


Explanation:
Citado en Simon & Schuster's:

fenileno, m. (chem.)phenylene.



    Simon and Schuster's International Dictionary
Lillian Valdés (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
Fenileno


Explanation:
Hola,

EN referencia, un sittio interesante

Sds.
Bruno

¡Para ver el poli(óxido de fenileno), haga clic aquí! El poli (óxido de fenileno) o PPO ...



    Reference: http://www.psrc.usm.edu/spanish/ppo.htm
Bruno Magne
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search