Microprocessor Controlled HI-POTS

Spanish translation: HI-POTS (Alto voltaje) controlado por microprocesador

14:04 Feb 15, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Microprocessor Controlled HI-POTS
Do you know the meaning of HI-POTS? It is in connection with electrial instruments.

Thanks!
dany2303
Local time: 21:36
Spanish translation:HI-POTS (Alto voltaje) controlado por microprocesador
Explanation:
Hola

Puedes dejarlo en inglés con el significado (Alto voltaje) entre parentesis.

... Los equipos de Prueba de Aislamiento de Alto Voltaje (Hi Pot) de Biddle y Megger son instrumentos robustos, portátiles y precisos que en forma rápida pueden ...

P.S.: Confirmando que se habla en aislamiento también en América Latina. Vea el sitio en referencia, de Venezuela.

Saludos
Bruno
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 21:36
Grading comment
Thank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naHI-POTS (Alto voltaje) controlado por microprocesador
Bruno Magne
naEquipos HI-POT controlados por microprocesador
Alfonso Romero
naensayo dielectrico, prueba dielectrica
Albert Golub


  

Answers


16 mins
ensayo dielectrico, prueba dielectrica


Explanation:
hi-pot for high potential (tests)
eurodicautom and granddictionnaire
hope it helps

Albert Golub
Local time: 02:36
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Equipos HI-POT controlados por microprocesador


Explanation:
HI POT means High Potential or High Voltage. They´re instruments for high voltage measuring, and the term is used also in spanish.
In the references there´s some information I hope you find useful


    Reference: http://www.secotec.com.ve/avo-sp/hipot.html
    Reference: http://www.sesa-mexico.com/equipos.html
Alfonso Romero
Mexico
Local time: 19:36
PRO pts in pair: 103
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
HI-POTS (Alto voltaje) controlado por microprocesador


Explanation:
Hola

Puedes dejarlo en inglés con el significado (Alto voltaje) entre parentesis.

... Los equipos de Prueba de Aislamiento de Alto Voltaje (Hi Pot) de Biddle y Megger son instrumentos robustos, portátiles y precisos que en forma rápida pueden ...

P.S.: Confirmando que se habla en aislamiento también en América Latina. Vea el sitio en referencia, de Venezuela.

Saludos
Bruno


    Reference: http://www.secotec.com.ve/avo-sp/hipot.html
Bruno Magne
Local time: 21:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Grading comment
Thank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search