Scan converter

Spanish translation: convertidor de barrido

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Scan converter
Spanish translation:convertidor de barrido
Entered by: scalesj

03:53 Feb 23, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Scan converter
Context: The scan converter will perform scan conversion to make the PC output compatible with PAL and NTSC video formats.

Source: it appears in a document video camera brochure. This camera is used by lecturers in presentations, conferences, etc., to pick up an image from, say, a book and project it on a screen, etc. The camera features this "scan converter".

Thanks a lot!
Ignacio Luque
convertidor de barrido
Explanation:
Hello!

Definition: the visible or recordable path traced on the screen or target by the moving spot
Spanish Term
1)traza; 2)línea; barrido
www.eurodic.ip.lu

Here you can see the term used with similar products.
ADS TV SuperScan II
Convertidor de barrido VGA-Video

Suerte!
Selected response from:

scalesj
Spain
Grading comment
Thank you very much to all of you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naConversor de escaneo
Alba Mora
naconvertidor de barrido
scalesj
naconvertidor de trama
Albert Golub


  

Answers


39 mins
convertidor de trama


Explanation:
modificador, cambiador, conversor
from grandictionnaire graphics= changeur de trame en frances
espero que te ayudara

Albert Golub
Local time: 10:03
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
convertidor de barrido


Explanation:
Hello!

Definition: the visible or recordable path traced on the screen or target by the moving spot
Spanish Term
1)traza; 2)línea; barrido
www.eurodic.ip.lu

Here you can see the term used with similar products.
ADS TV SuperScan II
Convertidor de barrido VGA-Video

Suerte!


    Reference: http://www.armonia-avm.com/AAVM-Convergencia1.htm
    Reference: http://www.google.com/search?q=convertidor+NTSC+barrido+PAL&...
scalesj
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thank you very much to all of you!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Conversor de escaneo


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 05:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search