helix-wire-reinforced decron 235-type

Spanish translation: del tipo 235 de decrón reforzado con trama en espiral

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:helix-wire-reinforced decron 235-type
Spanish translation:del tipo 235 de decrón reforzado con trama en espiral
Entered by: Cecilia Castro de Anderson

21:14 Jan 20, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / Onshore and offshore fuel transfer operations
English term or phrase: helix-wire-reinforced decron 235-type
The context is onshore and offshore fuel transfer operations.

Here is the paragraph where it appears:

Prior to commencing each fuel transfer from tanker to shore, the submarine pipeline hose is inspected by divers to ensure the integrity of the pipeline hose. The submarine pipeline is a reinforced submarine hose 301 mm x 9.14 mm, constructed of helix-wire-reinforced decron 235-type submarine hosing, operational at up to 300 pounds per square inch (psi) working pressure.

Thanx!!
Ceci :)
Cecilia Castro de Anderson
Local time: 18:56
tejido en espiral reforzado con dacrón
Explanation:
entiendo que es "dacrón"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-20 21:52:35 (GMT)
--------------------------------------------------

o \"trama en espiral\"
Selected response from:

nimrodtran
Spain
Grading comment
GRACIAS!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2tejido en espiral reforzado con dacrón
nimrodtran


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
tejido en espiral reforzado con dacrón


Explanation:
entiendo que es "dacrón"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-20 21:52:35 (GMT)
--------------------------------------------------

o \"trama en espiral\"


    Reference: http://www.bright.net/~ka8lwr/cat4.htm
nimrodtran
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 969
Grading comment
GRACIAS!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search