12:53 Jan 21, 2003
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: (N.E.C.)
Fabricación de otros productos no metales minerales (N.E.C.)

Summary of answers provided
2No ha sido considerado.....
Nitza Ramos
1Not Elsewhere Classified
María Alejandra Funes

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
No ha sido considerado.....

Dependiendo del contexto hay varias alternativas. Aquí te doy algunas.

NEC North Equatorial Current
NEC Northeast Corridor
NEC Not Elsewhere Classified
NEC Not Even Considered
NEC Nuclear Energy Commission
NEC Numerical Electromagnetic Code

Nitza Ramos
United States
Local time: 08:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 437
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Not Elsewhere Classified

Creería que podría ser ésta, pero no está claro :-(

¿El original está en inglés y lo necesitas en español o al revés?

Suerte :-)

    Reference: http://www.acronymfinder.com
María Alejandra Funes
Local time: 09:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 364
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search