Door strike

Spanish translation: cerradura (eléctrica/magnética) de la puerta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:door strike
Spanish translation:cerradura (eléctrica/magnética) de la puerta
Entered by: Davorka Grgic

02:37 Feb 28, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Door strike
For an electronic door security system:

>>Open Door Timer will beep if door remains open too long or cause a door force-open alarm. The Relay Timer sets variable times for the Door Strike. Duress Indication allows users to trigger silent alarm when used in conjunction >>
davidh (X)
cerradura (eléctrica/magnética) de la puerta
Explanation:
Also "cerrajería".

See:

www.google.com/search?q=cache:www.adilink.com/espanol/acces...

Good luck.

Davorka
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 03:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacerradura (eléctrica/magnética) de la puerta
Davorka Grgic
nael cierre de la puerta
Luis Crespo


  

Answers


31 mins
el cierre de la puerta


Explanation:

Good luck.

Luis Crespo
Local time: 03:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
cerradura (eléctrica/magnética) de la puerta


Explanation:
Also "cerrajería".

See:

www.google.com/search?q=cache:www.adilink.com/espanol/acces...

Good luck.

Davorka


    Collins
    web
Davorka Grgic
Local time: 03:24
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Dito
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search