demist

Spanish translation: separador de partículas líquidas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:demister
Spanish translation:separador de partículas líquidas
Entered by: charlesink

03:53 Feb 28, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: demist
Charcoal replacement cartridge for oil demisting filters This is a filter with charcoal inside, covered with cloth fibers. The air is forced through the charcoal, and stripped from any remainig oil residue.
charlesink
Local time: 00:22
demister = separador de partículas sólidas o líquidas de
Explanation:
los gases.
demist (v) = desempañar, quitar la niebla.
Ayer creo que vi esta pregunta.
Las entradas son del
Dicc. Politécnico (Beigbeder)
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 05:22
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nademister = separador de partículas sólidas o líquidas de
Parrot
naDemist
MarielaCC
naDemist
MarielaCC
nafiltro anti vaho
Davorka Grgic


  

Answers


50 mins
filtro anti vaho


Explanation:
Sistemas de calefacción.

Vea:

MAQHER - Kamatsu - WA 500-3 especificaciones
... Filtro, Tipo de flujo total. ... Esterilla - Calefacción y anti vaho - Cinturón de
seguridad - Espejo ... gran alcance - Calentador de aceite y refrigerante del ...
www.maquinaria-hermida.com/wa500-3tech.html


    web
    Collins
Davorka Grgic
Local time: 05:22
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Demist


Explanation:
Demister system:n veh. sistema de desempañamineto.
Demister:air transp, auto,hydrol, veh aireador.




    Routledge Spanish Technical Dictionary
MarielaCC
United States
Local time: 23:22
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Demist


Explanation:

It should say desempañamiento instead of desempañamineto

Filtro de desempañamiento

MarielaCC
United States
Local time: 23:22
PRO pts in pair: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Claudia Berison

Dito
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
demister = separador de partículas sólidas o líquidas de


Explanation:
los gases.
demist (v) = desempañar, quitar la niebla.
Ayer creo que vi esta pregunta.
Las entradas son del
Dicc. Politécnico (Beigbeder)

Parrot
Spain
Local time: 05:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search