spool

Spanish translation: bobina (en general); brida (pozos)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spool
Spanish translation:bobina (en general); brida (pozos)
Entered by: Parrot

08:48 Feb 28, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: spool
Controls valves removed and temporary spool installed if applicable.... · Prefabrication of construction elements such as pipe racks, certain skids, and pipe spools in local yards.

bobina (en general); brida (pozos)
Explanation:
también: manguito, canilla, carretel, devanadera, molinete (máquina de extracción).
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 00:24
Grading comment
Parrot, Thank you very much for your help. I contacted the client and they suggested "arreglo de tuberías". Saludos, Jesús
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacanillas - desagotes
Alba Mora
nabobina (en general); brida (pozos)
Parrot


  

Answers


3 hrs
bobina (en general); brida (pozos)


Explanation:
también: manguito, canilla, carretel, devanadera, molinete (máquina de extracción).

Parrot
Spain
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Grading comment
Parrot, Thank you very much for your help. I contacted the client and they suggested "arreglo de tuberías". Saludos, Jesús
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
canillas - desagotes


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 19:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search