spring return

Spanish translation: retroceso (llamada) por muelle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spring return
Spanish translation:retroceso (llamada) por muelle
Entered by: JLAX

23:02 Feb 28, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: spring return
"Single-acting, spring return low-height cylinders." As I understand "spring return" here means that the inner rod in the cylinder (piston) is forced back out by means of a spring. Am I right? If this is correct, the 2nd question is: Will "Resorte de retorno" work as a translation? Thank you so much!
Ignacio Luque
retroceso (llamada) por muelle
Explanation:

De paso:
spring return switch: ...retorna a su posición normal cuando se suelta el botón o la perilla de accionamiento.

Espero que te sirva.
Selected response from:

JLAX
United States
Local time: 17:43
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naretroceso (llamada) por muelle
JLAX


  

Answers


54 mins
retroceso (llamada) por muelle


Explanation:

De paso:
spring return switch: ...retorna a su posición normal cuando se suelta el botón o la perilla de accionamiento.

Espero que te sirva.


    Collazo
JLAX
United States
Local time: 17:43
Grading comment
¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search