Glossary entry

English term or phrase:

toll

Spanish translation:

barra

Jun 12, 2003 20:24
21 yrs ago
English term

Toll

English to Spanish Tech/Engineering
Brake disc alignment toll
Change log

Feb 3, 2008 18:14: Michael Powers (PhD) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

1 hr
Selected

barra de alineamiento para disco de freno


Internet from Google

"alignment toll" 28 hits - her is one explaining what an "alignment toll" is:

If you have the almost $400 (probably more than what you paid for your D2!!)
for a Zig-Align, by all means get it. Another alternative is a Calumet
enlarger alignment toll from http://www.calumetphoto.com for $55, this is a
straight metal bar with an adjustable bubble level at one end, the idea is
that you decide a plane of reference, adjust the bubble level so it reads
"perfect level", even if it is not, and then adjust the other 2 planes to
read "perfect level", also. The cheapest alternative is to get a flat metal
rule and a 2 bucks bubble level from HomeDepot.


--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 22:21:48 (GMT)
--------------------------------------------------

Look at this text - the phrase \"alignment toll\" spelled as I just wrote it, does indeed exist. My translation? Who know. Spanish is not my native language, I am not an engineer or mechanic, but after reviewing the literature, yes it does indeed seem to exist. To become convinced, go to Google and write in for an exact text search \"alignment toll\". Then open a few up and read how they describe the \"alignment toll\".

Of course, there are many hundreds of alignment tools, but apparenty an \"alignment toll\" is a subset.

Ideal for technical servicing of TV sets, video players, camcorders, computers, stereo equipment, electronic games, thermostats, con-trois and electronic musical intruments
A42 tool has two different tips, one for recessed screw adjustments and one for exposed screw adjustments
On A42 both screwdriver blades are electronically insulated for close tolerance electronic adjustment and repairs
A218 has extra small .050\" blade tip for delicate adjustments on precision instruments
\"SureGrip\" pocket clip keeps these tools within easy reach

Colors: A42: White
A218: White, red, gray, orange, black, yellow, light blue, green, dark blue and metallic gray, Colors may be assorted.
Imprint: A42:1 1/2\' wide x 3/4\" high in one color only
A218: 2\" wide x 1\" high, Two color imprint $12.00 per order plus .13 per item. PMS color $20.00.
Logos: We can reproduce, from camera-ready artwork, customer\'s own logo for $28.00 per color. If artwork requires touch-up, there is a $15.00 minimum charge.
Price Includes: One-color imprint, pocket clip and bulk packed.

A42 Trimmer/Alignment Toll with Pocket Clip

100 250 500 1000 2500
1.90 1.73 1.57 1.54 1.51




Peer comment(s):

neutral mónica alfonso : Are you sure it's not a typo? Align.tool has 13000 hits in google
35 mins
Yes, I am convince it really exists. That doesn't mean I did it justice in my translation, though. - Mike :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins

herramienta

I guess it should be tool, not toll

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 20:33:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Esto lubricará el freno del embrague cuando el pedal es accionado. Page 2. ... volante. Retire la herramienta de alineación. NOTA ...
www2.dana.com/pdf/CLWP-1279S.PDF
Peer comment(s):

agree Silvina Dell'Isola Urdiales
1 hr
Gracias, Silvina
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search