Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unlocked (acode) updates (es una marca?)
Spanish translation:
actualizaciones (descodificadas) desbloqueadas
Added to glossary by
Egmont
Jun 17, 2003 11:32
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
unlocked (acode) updates (es una marca?)
English to Spanish
Tech/Engineering
software updates
¿**acode** es un nombre propio, una marca como safecast o tiene algún significado?
These updates, along with readme files, can be downloaded from the product support Web site. Locked (safecast) and unlocked (acode) updates for both products are available.
These updates, along with readme files, can be downloaded from the product support Web site. Locked (safecast) and unlocked (acode) updates for both products are available.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | actualizaciones (descodificadas) desbloqueadas |
Egmont
|
| 5 | Acorde |
two2tango
|
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
actualizaciones (descodificadas) desbloqueadas
Por lo que no se necesita disponer de las claves para acceder a tales actualizaciones o mejoras...
Dic. T. Beigbeder-Atienza
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-27 12:10:29 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Si sabes algo nuevo, informa... y gracias!
Dic. T. Beigbeder-Atienza
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-27 12:10:29 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Si sabes algo nuevo, informa... y gracias!
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por las respuestas. Me resulta difícil asignarle puntos a esta pregunta porque continúa siendo una incógnita. Ni el cliente sabía si acode era una marca (como safecast) o no y decidió directamente eliminarlo del texto porque no era importante...
Sí me confirmó que no podía tratarse de la marca Acorde. En fin, seguiremos con la duda.
Gracias, colegaZ"
55 mins
Acorde
Hola Vanina, tus instintos te llevan en la dirección correcta. Acorde es un procusto comercial de Optika, se puede visitar la página del fabricante en
http://www.optika.com/
Q
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-17 12:34:42 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.eaijournal.com/News.asp?NewsID=948
Wednesday, May 28, 2003
Optika Releases Acorde 3.1
Continued focus on Microsoft .Net compliance.
Abstract
The newest version of Acorde delivers many product enhancements, including continued Microsoft .Net compliance, enhanced retrieval speeds for remote locations, and an improved Web client.
Full Text
Optika, an enterprise content management provider of imaging, workflow, collaboration and records management software, has released Acorde version 3.1. The newest version of Acorde includes continued adherence to Microsoft .Net standards, a new Web Work Center, storage of COLD indexes in a SQL database, distributed cache for accelerated remote document retrieval, and an updated Software Development Kit (SDK) structure for easier customization.
Optika continues to provide compliance with Microsoft .Net in several areas, including adding features developed with .Net, expanding Web services functionality, and fully testing the Acorde SDK with .Net. The Acorde Web Work Center was created to allow faster and more efficient navigation through the Acorde Web client, while the distributed cache functionality provides the ability to cache content via virtual Storage Servers at physically remote locations. The improved structure of the Acorde SDK increases usability for clients deploying the toolkit to more effectively leverage their existing enterprise business systems.
\"With Acorde 3.1, customers can take advantage of many enhancements that streamline operations and increase efficiency in many areas of the organization,\" said Mark K. Ruport, president, CEO and chairman of Optika. \"Our continued focus on providing interoperability with Microsoft .Net functionality allows us to build solid, flexible and integrated enterprise solutions for companies that realize the significance of implementing a solution that will grow with them as technology advances.\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-23 01:41:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Fe de erratas:
Donde dice
\" un procusto comercial de Optika\"
debe decir:
\" un producto comercial de Optika\"
http://www.optika.com/
Q
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-17 12:34:42 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.eaijournal.com/News.asp?NewsID=948
Wednesday, May 28, 2003
Optika Releases Acorde 3.1
Continued focus on Microsoft .Net compliance.
Abstract
The newest version of Acorde delivers many product enhancements, including continued Microsoft .Net compliance, enhanced retrieval speeds for remote locations, and an improved Web client.
Full Text
Optika, an enterprise content management provider of imaging, workflow, collaboration and records management software, has released Acorde version 3.1. The newest version of Acorde includes continued adherence to Microsoft .Net standards, a new Web Work Center, storage of COLD indexes in a SQL database, distributed cache for accelerated remote document retrieval, and an updated Software Development Kit (SDK) structure for easier customization.
Optika continues to provide compliance with Microsoft .Net in several areas, including adding features developed with .Net, expanding Web services functionality, and fully testing the Acorde SDK with .Net. The Acorde Web Work Center was created to allow faster and more efficient navigation through the Acorde Web client, while the distributed cache functionality provides the ability to cache content via virtual Storage Servers at physically remote locations. The improved structure of the Acorde SDK increases usability for clients deploying the toolkit to more effectively leverage their existing enterprise business systems.
\"With Acorde 3.1, customers can take advantage of many enhancements that streamline operations and increase efficiency in many areas of the organization,\" said Mark K. Ruport, president, CEO and chairman of Optika. \"Our continued focus on providing interoperability with Microsoft .Net functionality allows us to build solid, flexible and integrated enterprise solutions for companies that realize the significance of implementing a solution that will grow with them as technology advances.\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-23 01:41:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Fe de erratas:
Donde dice
\" un procusto comercial de Optika\"
debe decir:
\" un producto comercial de Optika\"
Something went wrong...