Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
half value layer and primary barrier transmission tests
Spanish translation:
prueba de la capa de semiatenuación y de la barrera primaria
Added to glossary by
Teresita Garcia Ruy Sanchez
Jun 21, 2003 13:35
21 yrs ago
3 viewers *
English term
half value layer and primary barrier transmission tests
English to Spanish
Tech/Engineering
The translation of "half value layer" is "capa de semiatenuación" however I don't know "Primary Barrier" and whether transmission refers to both terms or just primary barrier. Please help!
Maintenance of x-ray machine:
Perform the **half value layer and primary barrier transmission tests***.
Maintenance of x-ray machine:
Perform the **half value layer and primary barrier transmission tests***.
Proposed translations
28 mins
Teresita Garcia Ruy Sanchez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Education, Literature, Ecology, Business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1098
Selected
prueba de la capa de semiatenuación y de la barrera primaria
Yo creo que son dos pruebas diferentes o prueba estaría en singular
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias"
33 mins
Gloria Pérez Rodríguez
Native in Spanish
Fashion, Luxury, Culture, Literature
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
40
pruebas de transmisión de la barrera principal y la capa de semiatenuación
transmission would only refer to primary barrier
Something went wrong...