Nov 17, 2003 10:54
21 yrs ago
English term
to locate a qualifying
English to Spanish
Tech/Engineering
Instalaci�n de software
You are installing an upgrade from another ZZZ product. The installer was unable to locate a qualifying ZZZ product on your computer. Please enter the serial number of your previous ZZZ product:
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
+4
3 mins
David Meléndez Tormen
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Professional and reliable, DipTransIoL
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
2019
Selected
encontrar/ubicar un producto ZZZ apto/que cumple los requisitos para la actualización
Saludos,
David
David
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Muy bien."
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
9884
localizar (ubicar) un producto ZZZ que tenga derecho
Oxford
Lo entiendo así
b (possessing entitlement): all qualifying households will receive … todas las familias que tengan
derecho a ello recibirán …
Mike :)
Lo entiendo así
b (possessing entitlement): all qualifying households will receive … todas las familias que tengan
derecho a ello recibirán …
Mike :)
Something went wrong...