semi-ush meter socket
Spanish translation: base para medidor semi-empotrada (o semi-embutida)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:27 Dec 4, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luis Local time: 10:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | base para medidor semi-empotrada (o semi-embutida) |
| ||
| 4 | base de medidor en semi U |
| ||
| 3 | semi-flush |
|
Answers
17 mins confidence: 
base de medidor en semi U Explanation: Por alguna razón, pareciera que faltan las letras de <semi-U-shaped>, es decir que la base del medidor tiene una forma en la que la segunda "patita" de la "u" no tiene una línea normal, como se observa en la descripción de gráficas de distribución, en las que uno de los lados de la "u" se abre hacia fuera o se cierra un poco. Espero que tenga sentido en tu contexto y que tengas alguna imagen para comprobarlo. Saludos colegiales. V |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4base para medidor semi-empotrada (o semi-embutida) Explanation: Tengo la impresión de que faltan algunas letras en tu pregunta y que pudiera ser: semi-flush meter socket. Si ese fuera el caso, aqui tienes una referencia, con ilustación y todo :) www.pge.com/002_biz_svc/pdf/061032g.pdf El texto dice: Various surface mount and semi-flush meter socket installations (illustrated in Figure 2 on Page 3 through Figure 6 on Page 4) Espero que te ayude. Saludos |
| |
Grading comment
| ||