14:48 Dec 13, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / Telecom /Servers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Russi United States Local time: 18:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | cliente enriquecido |
| ||
4 | cliente abundante |
| ||
4 -1 | aplicaciones autónomas (rich client) |
|
cliente abundante Explanation: "rich" as in abundant Oxford rich1 / rItS / adj -er, -est 1 a (wealthy) rico; to become rich enriquecerse*, hacerse* rico b (opulent) ‹ banquet › suntuoso, opulento; ‹ furnishings › lujoso, suntuoso c (abundant) ‹ harvest / supply / reserves › abundante; ‹ reward › generoso; ‹ history / experience › rico; rich IN sth: rich in vitamins/nitrates rico en vitaminas/nitratos; her autobiography is rich in anecdotes su autobiografía abunda or es profusa en anécdotas Lazo-Ardois. Diccionario de telecomunicaciones. client: cliente un nombre sofisticado para la computadora personal conectada a una red de área local. Anteriorment se llamaba estación de trabajo. Ahora es el "cliente" del servidor." Mike :) |
| |
Grading comment
| ||