GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:51 Dec 16, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / blower | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: buadog Argentina Local time: 17:12 | ||||||
Grading comment
|
ventiladores Explanation: también podría ser hélices de ventilación, pero no creo que valga la pena complicarlo. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ventilador. Explanation: fan se traduce como ventilador, el ventilador expulsa el aire... Saludos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aspas extractoras o, simplemente, extractores Explanation: A juzgar por el contexto, podrían ser las aspas dispuestas en un cuerpo redondo que tiene la función de sacar o extraer el aire de fábricas, etc. Venezuela Avícola ... Como el trabajo de los extractores es sacar el aire caliente del galpón se estima que un galpón sin aislamiento de techo necesitará aproximadamente el doble ... www.ppca.com.ve/va/articulos/va37pag13.html - 31k - En caché - Páginas similares |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ventilador extractor Explanation: Como se define en el cuerpo de la pregunta se trata de un ventilador que cumple las funciones de un extractor de aire. En este sentido sería un sinónimo de <air-exhauster>. Por ejemplo: Utilice un ventilador de múltiples velocidades o un ventilador extractor de alto volumen con amortiguamiento. www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/99-112sp.html Ya hemos instalado el disipador y el ventilador extractor a los cuales les hemos instalado sendos controladores de voltaje, el del extractor es de 3 posiciones. www.baluma.com/bricolaje/Ruido/home3.asp V |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.