'Hard heads' and twigs

05:03 Dec 17, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: 'Hard heads' and twigs
Se trata de una determinación mediante el método 'coring'.Se refiere a alguna clase específica de abrojos?
The oven-dry mass of ash-free,ethyl alcohol extractives-free burrs (including hard heads,twigs,seeds...
Hard heads are Ring burrs (Sida Platycalyx), Noogoora burrs (Xanthium Chinese ), and similar burrs of a bean-like or woody character covered in readily removable spines...
También habla de 'Hard Heads Base'and Twigs Base
Gracias
Evelina


Summary of answers provided
4libre de ramitas y cabezas secas
lincasanova


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
libre de ramitas y cabezas secas


Explanation:
just translate it literally

lincasanova
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 262
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search