retaining pimples

Spanish translation: muescas de retención

03:27 Dec 18, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: retaining pimples
Esta en un diagrama de las partes de un smartcard y solamente señala los retaining pimple???, espinillas de retención????? realmente no sé, estoy guessing!

Saludos

Dinorah
Dinorah Maria Tijerino-Acosta
Local time: 23:29
Spanish translation:muescas de retención
Explanation:
I am guessing this is "retaining dimples", and guessing the translation as well


ALS Máquina de conformación de muescas de retención. Rectificado
por conformación en frío de los dentados internos o externos ...
www.escofier.com/ES/machines/als2.html - 10k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 22:29
Grading comment
Muchas gracias!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2muescas de retención
Susana Galilea


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
muescas de retención


Explanation:
I am guessing this is "retaining dimples", and guessing the translation as well


ALS Máquina de conformación de muescas de retención. Rectificado
por conformación en frío de los dentados internos o externos ...
www.escofier.com/ES/machines/als2.html - 10k - Cached - Similar pages


Susana Galilea
United States
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2510
Grading comment
Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search