rear-channel amplifiers

Spanish translation: amplificadores asignables al canal posterior

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rear-channel amplifiers
Spanish translation:amplificadores asignables al canal posterior
Entered by: Sergio Aguirre

10:56 Dec 22, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / sound equipment
English term or phrase: rear-channel amplifiers
Assignable rear-channel amplifiers

¿se asignan los amplificadores o los canales?
Bubka
amplificadores asignables al canal posterior
Explanation:
Amplificadores asignables del canal posterior



Home Theater - Receivers
... All the popular surround modes are available, along with assignable rear-channel
amplifiers, an RS-232 port and a standard Zone II remote for the multizone ...
www.soundstageaudio.com/hometheater.htm

Buy Harman Kardon AV Receivers on SALE NOW at AV Outlet
... Multiroom options range from assignable rear-channel amplifiers to an A-BUS Ready
port, which allows complete remote-room control and amplification with only ...
www.av-outlet.com/en-us/dept_329.html


Selected response from:

Sergio Aguirre
Mexico
Local time: 02:46
Grading comment
Gracias

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1amplificadores asignables al canal posterior
Sergio Aguirre


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
amplificadores asignables al canal posterior


Explanation:
Amplificadores asignables del canal posterior



Home Theater - Receivers
... All the popular surround modes are available, along with assignable rear-channel
amplifiers, an RS-232 port and a standard Zone II remote for the multizone ...
www.soundstageaudio.com/hometheater.htm

Buy Harman Kardon AV Receivers on SALE NOW at AV Outlet
... Multiroom options range from assignable rear-channel amplifiers to an A-BUS Ready
port, which allows complete remote-room control and amplification with only ...
www.av-outlet.com/en-us/dept_329.html




Sergio Aguirre
Mexico
Local time: 02:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1727
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alicia Jordá: claro! saluditos Serge!
48 mins
  -> Feliz lunes campeona
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search