11:04 Dec 22, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / audio equipment
English term or phrase: polling
Digital input polling

En las especificaciones técnicas de un equipo de audio

Summary of answers provided
4interrogación secuencial
Alicia Jordá
4invitación a transmitir de terminal maestra a esclava
Sergio Aguirre



11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
invitación a transmitir de terminal maestra a esclava

Sugerencia: dejar 'polling' y entre paréntesis la traducción.

Polling: A control message sent from a master terminal to a slave terminal as an invitation for the slave to transmit

... To test the routine, connect some kind of switch to digital input 0. Enter the
following command to enable digital polling on digital pin 0: 2 26 0 7. ...
www.acroname.com/brainstem/ref/ h/Reflexes/ex4_poll.html - 9k - Cached - Similar pages

... This would configure digital I/O pin 3 as an input. Polling is enabled and the
module will issue a reflex when the pin transitions from low to high. ...

Sergio Aguirre
Local time: 05:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1727
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interrogación secuencial

otra versión, parecida a la de Sergio En Eurodicautom:

Subject Telecommunications - Networks - Signalling - Postal Services - Parcel services (OO)
Transport (TR)
TERM polling
TERM interrogación secuencial

Alicia Jordá
Local time: 12:36
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1854
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search