core (gradient)

Spanish translation: parte central (gradiente)

15:07 Dec 26, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: core (gradient)
This will give you the highest measured reading, insulated pins read only at the tip and can be driven at a desired depthn to gather shell and core (gradient) information.
Myrna
Local time: 16:22
Spanish translation:parte central (gradiente)
Explanation:
Infiero que se trata de una lámina de madera (por las otras preguntas que hiciste), así que se me ocurre que puede ser que tomen medidas en la parte superficial y en la parte central. Como las mediciones en esas dos zonas es diferente, existe un gradiente.
Selected response from:

sileugenia
Local time: 16:22
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3información o medidas del gradiente corteza/núcleo
Paulina Gómez
3parte central (gradiente)
sileugenia
2о(ÌݶÈ)
surfish


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
о(ÌݶÈ)


Explanation:
´Ó×ÖÃæÒâ˼·­Ò룺о(ÌݶÈ)
µ«»¹ÊDz»Ì«Çå³þ¾ßÌåËùÖ¸


surfish
China
Local time: 03:22
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
parte central (gradiente)


Explanation:
Infiero que se trata de una lámina de madera (por las otras preguntas que hiciste), así que se me ocurre que puede ser que tomen medidas en la parte superficial y en la parte central. Como las mediciones en esas dos zonas es diferente, existe un gradiente.

sileugenia
Local time: 16:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
información o medidas del gradiente corteza/núcleo


Explanation:
o del gradiente superficie/interior

Sin saber de qué se trata, específicamente...Por ejemplo, medición de humedad? Se trata de mediciones en la madera...O es otra industria?. Si dieras más contexto, se podría buscar.
Te envío algunas referencias en distintos campos.


    Reference: http://www.delmhorst.com/pdf/j4.pdfhttp://www.vacutherm.com/...
    Reference: http://www.vacutherm.com/r2000.pdf
Paulina Gómez
Colombia
Local time: 14:22
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 135
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search