unicast messaging, multicast messaging, broadcast

Spanish translation: See below

14:24 Jul 6, 2000

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering

English term or phrase: unicast messaging, multicast messaging, broadcast

It'a text about LAN enulation

Luisa Vey�n

Spanish translation:See below

Explanation:
unicast messaging = mensajería de unidifusión
multicast messaging = mensajería de multidifusión
broadcast = difusión
Se trata respectivamente del envío de mensajes desde un dado punto de una red hacia una estación en particular, hacia un grupo de estaciones o hacia todas las estaciones de la red.
Fuente: Recomendación H.323 (1996)de la International Telecommunications Union (ITU-T.
Saludos!

Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 19:39

Grading comment

Thanks .There' something missing. Anyway you helped me. Luisa
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

See below

Baruch Avidar

See below

two2tango

Answers

2 hrs

See below

Explanation:
"unicast messaging, multicast messaging, broadcast"
=
"mensageri'a destinada", mensageri'a de deistribucio'n"

Good luck!

Baruch Avidar
Israel
Local time: 01:39
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in pair: 298

3 hrs

See below

two2tango
Argentina
Local time: 19:39
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 3812

Grading comment

Thanks .There' something missing. Anyway you helped me. Luisa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations