batch feed

Spanish translation: alimentación por lotes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:batch feed
Spanish translation:alimentación por lotes
Entered by: Gabriela Tenenbaum (X)

19:09 Jul 6, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: batch feed
Check your disposer for reference to "batch feed" or the initials "BF" or "TC." Without this you do not have a batch feed unit.

Es la traducción de una trituradora de desechos de alimentos.
Gracias.
Andino
alimentación por lotes
Explanation:
Diccionario Politécnico, F. Beigbeder.
Selected response from:

Jesús Paredes
Local time: 23:44
Grading comment
Gracias por la ayuda y la referencia.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naver abajo
Silvia Sassone
naIntroduccion de lotes
Telesforo Fernandez (X)
nalote de desechos
Telesforo Fernandez (X)
naalimentación por lotes
Jesús Paredes
naabajo
laBern


  

Answers


16 mins
abajo


Explanation:
alimentación dosificada

laBern
Argentina
Local time: 00:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 159
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins
alimentación por lotes


Explanation:
Diccionario Politécnico, F. Beigbeder.

Jesús Paredes
Local time: 23:44
PRO pts in pair: 302
Grading comment
Gracias por la ayuda y la referencia.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
lote de desechos


Explanation:
En realidad se trata de preparacion de lotes de desechos a ser triturados.

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 09:14
PRO pts in pair: 266
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Introduccion de lotes


Explanation:
TALVEZ?

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 09:14
PRO pts in pair: 266
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
ver abajo


Explanation:
Yo traduciría alimentación por lotes; respecto de TC, encontré en el dic. de acrónimos "type classification" (clasificación por tipo). ¿Te parece que tenga algo que ver?

Suerte. Silvia (Argentina)

Silvia Sassone
Argentina
Local time: 04:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 531
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search