scart jack, scart cable

Spanish translation: scart = eoroconncetor

10:38 Jul 10, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: scart jack, scart cable
connecting to tv scart jack:..... Scart cable is optional.........
dania
Spanish translation:scart = eoroconncetor
Explanation:
ver esta refrencia en el diccionario de video, audio :
SCART = (Euroconector) Conector de multiples patillas con informacion de Audio y Video. Literalmente
es sindicato de construtores de aparatos radioreceptores y televisores.
Selected response from:

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 13:33
Grading comment
Gracias por tu pronta ayuda. Si pongo Euroconector, creo que nadie le entenderá...¿qué opinas? ¿pondré conector scart?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1scart = eoroconncetor
Telesforo Fernandez (X)
naEuroconnector
Telesforo Fernandez (X)
nasee below
Gonzalo Tutusaus


  

Answers


23 mins
see below


Explanation:
He encontrado varios sitios web donde traducen "scart jack" como "conector scart" y "scart cable" como "cable scart". Te adjunto un vínculo con una explicación del término, y que tal vez te ayude asimismo con otros.
Un saludo y suerte.


    Reference: http://www.hacktv.net/encyclopaedia.htm
Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 09:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins peer agreement (net): +1
scart = eoroconncetor


Explanation:
ver esta refrencia en el diccionario de video, audio :
SCART = (Euroconector) Conector de multiples patillas con informacion de Audio y Video. Literalmente
es sindicato de construtores de aparatos radioreceptores y televisores.


    Reference: http://club.idecnet.com/~modegar/paginas/diccionario.htm
Telesforo Fernandez (X)
Local time: 13:33
PRO pts in pair: 266
Grading comment
Gracias por tu pronta ayuda. Si pongo Euroconector, creo que nadie le entenderá...¿qué opinas? ¿pondré conector scart?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agua: Euroconector se entiende perfectamente :-). Saludos, Mar
3011 days
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
Euroconnector


Explanation:
ther was spelling mistake in the earlier answer.

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 13:33
PRO pts in pair: 266
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search