O, aunque no me gusta mucho la palbra "montable": El xxx es montable en un escritorio o en un bastidor RETMA.

Me imagino que xxx es un conmutador. Un conmutador se puede montar en un escritorio/estación de trabajo o en un bastidor. El bastidor RETMA es un tipo de bastidor de 19 pulgadas que sigue los estándares de RETMA, que es la sigla de Radio Electronics Televison Manufacturers Association, antiguo nombre de la EIA, una organización de estándares de productos.

Suerte!

"Nota: El montaje en el bastidor no es obligatorio; el Conmutador de Grupos cLAN dispone de unos soportes de goma que permiten colocarlo sobre el escritorio."
(http://support.jp.dell.com/docs/NETWORK/2350T/Sp/install.htm...

"In 1950, the organization changed its name to the Radio Television Manufacturers Association (RTMA), then to the Radio Electronics Televison Manufacturers Association (RETMA), in 1953. In 1957, the name became the Electronics Industries Association (EIA), now known as the Electronic Industries Alliance. Still quite active as a standards agency, among other things, the EIA maintains an Internet website at http://www.eia.org/."
(http://www.netsonian.com/antiqueradio/radiodocs/RETMA/ccodei...

"Dimensiones. Al x An x Pr: 29,75 x 17,72 x 21,5 pulgadas (75,6 x 45,0 x 54,6 cm.).
Bastidor montable en bastidores EIA/RETMA y ETSI de 19" y 23"."
(www.cisco.com/warp/public/cc/pd/si/mg8800/prodlit/_sp_8850_...