This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

isolators

Spanish translation: enrejado de Bragg

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bragg grating
Spanish translation:enrejado de Bragg

09:19 Aug 7, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: isolators
the fiber-optic path may also include componentes such as isolators, Bragg grating, and circulators...
faimy
Enrejado de Bragg
Explanation:
Es un elemento que se inserta en el recorrido de las fibras ópticas, y que consiste en un segmento de fibra óptica ordinaria de modo único, de pocos milímetros a pocos centímetros de longitud. Mediante la inserción de estos elementos, pueden separarse y desacoplarse diferentes longitudes de onda.
El nombre se refiere a Sir Lawrence Bragg, científico que realizó, entre otras cosas, estudios sobre la difracción.
Podrás obtener más información en la página indicada más abajo.

Espero te sirva.
Selected response from:

aalzugaray
Grading comment
hoy prehunte por Bragg grating e isolator. De la primera recibí una sola respuesta en la mañana, asi que a este muchacho, que ahora también responde la de isolators, le di los puntos, pero ahora que leo tu respuesta de brag grating, me parece mejor, así que recibe los puntos. Muchas gracias!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +6aisladores
David Meléndez Tormen
naaislantes
Parrot
naEnrejado de Bragg
aalzugaray


  

Answers


2 mins peer agreement (net): +6
aisladores


Explanation:

Hola, en la página que te copio a continuación aparecen distintos tipos de aisladores para fibra óptica y sus fotografías.

Suerte!


"Aisladores para fibra óptica


--------------------------------------------------------------------------------


Características:
Baja pérdida de inserción, baja dispersión térmica, alto aislamiento, baja dispersión en longitud de onda


OFR fabrica 3 tipos de aisladores ópticos para aplicaciones en fibra óptica:
AISLADORES EN LÍNEA
1310 &1550 nm
(doble pigtail)

AISLADORES PARA SALIDA DE LASER
1310,1319, & 1550nm
(un pigtail)"

(http://www.innovainst.com/ofr_foaislador.htm)

David Meléndez Tormen
Chile
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  elacombe: Right on.
1 min
  -> Gracias :-)
agree  Gabriela Tenenbaum (X): parece que sabes de todos los temas!
1 min
  -> Bueno, a eso en Chile le llemamos "maestros chasquillas" :-)
agree  CCW
10 mins
agree  Carol Shaw: Absolutely - 16 years of personal experience here backs you up. :-)
14 mins
  -> Gracias, Carol. :-)
agree  Flavio Ferri-Benedetti: Yeah ;)
1 hr
agree  bea0: Una vez mas...excelente. :)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins
aislantes


Explanation:
Routledge, Dicc. de Telecomunicaciones

Parrot
Spain
Local time: 11:08
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
Enrejado de Bragg


Explanation:
Es un elemento que se inserta en el recorrido de las fibras ópticas, y que consiste en un segmento de fibra óptica ordinaria de modo único, de pocos milímetros a pocos centímetros de longitud. Mediante la inserción de estos elementos, pueden separarse y desacoplarse diferentes longitudes de onda.
El nombre se refiere a Sir Lawrence Bragg, científico que realizó, entre otras cosas, estudios sobre la difracción.
Podrás obtener más información en la página indicada más abajo.

Espero te sirva.



    Reference: http://www.templex.com/technology_home.htm
aalzugaray
PRO pts in pair: 22
Grading comment
hoy prehunte por Bragg grating e isolator. De la primera recibí una sola respuesta en la mañana, asi que a este muchacho, que ahora también responde la de isolators, le di los puntos, pero ahora que leo tu respuesta de brag grating, me parece mejor, así que recibe los puntos. Muchas gracias!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search