GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
08:25 Aug 8, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jon Zuber (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | aguas residuales |
| ||
na | laguna cloacal o anaeróbica / barros cloacales |
| ||
na | laguna/estanque de residuos/efluentes/líquidos cloacales |
|
aguas residuales Explanation: Es un sinónimo de "sewage". Ve la referencia. Reference: http://dnr.metrokc.gov/wlr/indwaste/septag.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
laguna cloacal o anaeróbica / barros cloacales Explanation: See references. Reference: http://www.enohsa.gov.ar/PFI/SantaFe.htm Reference: http://www.surbasa.com.ar/tratamiento.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
laguna/estanque de residuos/efluentes/líquidos cloacales Explanation: septage compost sería compost de residuos/efluentes/líquidos cloacales |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.