add-drop tap

Spanish translation: multiplexor de inserción/extracción ?

09:24 Aug 10, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: add-drop tap
Se trata de una parte de un sistema de fibra óptica, especificamente DWDM, pero no se cómo colocarlo en español. El texto de donde sale es este: "combining 2 circulators with a Bragg grating let the system switch out one wavelength at an add-drop tap, as shown in figure"
faimy
Spanish translation:multiplexor de inserción/extracción ?
Explanation:
Hola!
Econtré este término en el EurodicAutom:
http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl

No es exactamente el término que buscas pero ¿podría ser lo que se aplica a tu contexto?

Ojalá que sí:-)
Saludos:-)
terry
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 02:05
Grading comment
Gracias erry, pero no es exactamente eso, lo que me dices de llama ADM y es add-drop muxtiplexer, add-drop tap me parece que es algo diferente. Igual, gracias
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
namultiplexor de inserción/extracción ?
Terry Burgess


  

Answers


11 mins
multiplexor de inserción/extracción ?


Explanation:
Hola!
Econtré este término en el EurodicAutom:
http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl

No es exactamente el término que buscas pero ¿podría ser lo que se aplica a tu contexto?

Ojalá que sí:-)
Saludos:-)
terry


    Arriba
Terry Burgess
Mexico
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Grading comment
Gracias erry, pero no es exactamente eso, lo que me dices de llama ADM y es add-drop muxtiplexer, add-drop tap me parece que es algo diferente. Igual, gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search