VENDOR

Spanish translation: proveedor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Vendor
Spanish translation:proveedor
Entered by: Cecilia Coopman, M.A. in Translation

06:22 Aug 23, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: VENDOR
"Negotiated with 3rd party VENDOR on maintenance contract"
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
United Kingdom
Local time: 17:13
Negociado en el contrato de mantenimiento con el PROVEEDOR externo
Explanation:
vendor=supplier
SAP multi-language dictionary
Selected response from:

Yazmin Osoyo
Mexico
Local time: 11:13
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +5proveedor
Andrea Bullrich
naproveedor / suministrador
Alan Lambson
naNegociado en el contrato de mantenimiento con el PROVEEDOR externo
Yazmin Osoyo


  

Answers


3 mins peer agreement (net): +5
proveedor


Explanation:
Espero que te sirva


    experiencia propia
Andrea Bullrich
Local time: 14:13
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1650

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Lutteral
8 mins
  -> Gracias Patricia! : - )

agree  Imanol Martinez
21 mins
  -> Thanks Imanol!

agree  mónica alfonso
40 mins
  -> Thanks alfpach!

agree  xxxleliadour (X): :-))
48 mins
  -> Thanks pal! : - )

agree  Bertha S. Deffenbaugh
50 mins
  -> Thanks Bertha! : )
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
Negociado en el contrato de mantenimiento con el PROVEEDOR externo


Explanation:
vendor=supplier
SAP multi-language dictionary

Yazmin Osoyo
Mexico
Local time: 11:13
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 184
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
proveedor / suministrador


Explanation:
"Proveedor" is absolutely correct. "Suministrador"is just another alternative.

Alan Lambson
Local time: 10:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 127
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search