Hysteresis

Spanish translation: Histéresis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Histeresys
Spanish translation:Histéresis
Entered by: Emilio Gironda

18:27 Aug 24, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Hysteresis
Equipo Data Logger para agua:

Non-Linearity & Hysteresis
Emilio Gironda
Local time: 22:25
histéresis
Explanation:
Copio lo que encontré en la Web:

"Lazo de Histéresis
Bueno, para entender qué es un lazo de histéresis primero hay que saber lo que significa el término histéresis. La palabra histéresis representa la depencia histórica de un sistema físico. El término es comúnmente aplicado en materiales magnéticos, como el campo externo de la señal de un microfono cuando es apagado.

Saludos,
Clarisa Moraña

Selected response from:

Clarisa Moraña
Argentina
Local time: 00:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nahistéresis
Clarisa Moraña
naHistéresis
Gabriela Tenenbaum (X)
naHistéresis
Jorge Alvarez Spencer


  

Answers


2 mins
Histéresis


Explanation:
No linealidad e histéresis

Jorge Alvarez Spencer
Argentina
Local time: 00:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 103
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins
Histéresis


Explanation:
Just like that!


See the site of the reference


Saludos #:)


    Reference: http://www.geocities.com/Athens/Forum/2323/h.html
Gabriela Tenenbaum (X)
Uruguay
Local time: 00:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins
histéresis


Explanation:
Copio lo que encontré en la Web:

"Lazo de Histéresis
Bueno, para entender qué es un lazo de histéresis primero hay que saber lo que significa el término histéresis. La palabra histéresis representa la depencia histórica de un sistema físico. El término es comúnmente aplicado en materiales magnéticos, como el campo externo de la señal de un microfono cuando es apagado.

Saludos,
Clarisa Moraña




    Reference: http://members.es.tripod.de/lee/histeresis.html
Clarisa Moraña
Argentina
Local time: 00:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 869
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search