## Spanish translation: curva de (la) pérdida de carga

 22:11 Aug 24, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
 English term or phrase: headloss curve Flow&Pressure Data Loggers: A simple profile of flow vs. pressure is calculated from the headloss curve and then is...
 Local time: 04:55
 Spanish translation:curva de (la) pérdida de carga Explanation:From EuroDicAutom: English Term head loss [1] Definition the loss of pressure in a flow system measured using a length parameter Reference FLW Technical Gloss.,1996 [VE1,DF,NTE] Note {DOM} electrical engineering:properties of matter; {NTE} i.e.,inches of water,inches of mercury; {GRM} n.p.[1] Spanish Term pérdida de carga [1] Some examples: Agriculture Landscape Greenhouse Projects Profile News Home Contact. Aquanet AC/DC. Aquanet AC/DC. Curva de pérdida de carga de Aquanet. Referencia - Aquanet. ... www.netafim.com/netafim/doa_iis.dll/Serve/level/English/ 1.6.6.1.3.html [PDF] www.ferroli.es/cal/noxia/35434440-10-99.pdf ... de carga en función del caudal de agua de calefacción 4 3 2 1 Q Fig. 5 Curva de la pérdida de carga en la caldera 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3 m /h Instrucciones ... Text version - Similar pages [ More results from www.ferroli.es ] Hope it helps.
Selected response from:

tazdog (X)
Spain
Local time: 11:55
 4 KudoZ points were awarded for this answer

na +2curva de (la) pérdida de carga
 tazdog (X)

54 mins peer agreement (net): +2
curva de (la) pérdida de carga

Explanation:
From EuroDicAutom:

Definition the loss of pressure in a flow system measured using a length parameter
Reference FLW Technical Gloss.,1996 [VE1,DF,NTE]
Note {DOM} electrical engineering:properties of matter;
{NTE} i.e.,inches of water,inches of mercury;
{GRM} n.p.[1]
Spanish Term pérdida de carga [1]

Some examples:
Agriculture Landscape Greenhouse Projects Profile News Home Contact. Aquanet AC/DC.
Aquanet AC/DC. Curva de pérdida de carga de Aquanet. Referencia - Aquanet. ...
www.netafim.com/netafim/doa_iis.dll/Serve/level/English/ 1.6.6.1.3.html

[PDF] www.ferroli.es/cal/noxia/35434440-10-99.pdf
... de carga en función del caudal de agua de calefacción 4 3 2 1 Q Fig. 5 Curva de la pérdida de carga en la caldera 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3 m /h Instrucciones ...
Text version - Similar pages
[ More results from www.ferroli.es ]

Hope it helps.

as noted
 tazdog (X)SpainLocal time: 11:55Native speaker of: EnglishPRO pts in pair: 910

agree  Davorka Grgic: Sí. Sin "de".
 38 mins
-> thanks Davorka :-)

agree
 43 mins
-> thanks Bar :-)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

## KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.