Are you okay...

Spanish translation: Te parece bien que....... ? Estás de acuerdo en que..... ?

11:29 Aug 27, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Are you okay...
with sending them the lab?
Loli
Spanish translation:Te parece bien que....... ? Estás de acuerdo en que..... ?
Explanation:
Saludos,

BSd
Selected response from:

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 02:24
Grading comment
Gracias Bertha! Tus opciones me parecieron muy buenas.
Gracias al otro colega que también sugirió respuesta!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +4Te parece bien que....... ? Estás de acuerdo en que..... ?
Bertha S. Deffenbaugh
na +1¿No tienes problema en...?
Andrea Bullrich


  

Answers


1 min peer agreement (net): +4
Te parece bien que....... ? Estás de acuerdo en que..... ?


Explanation:
Saludos,

BSd

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 02:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Grading comment
Gracias Bertha! Tus opciones me parecieron muy buenas.
Gracias al otro colega que también sugirió respuesta!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katherine Matles: I was going to write exactly the same thing!
3 mins
  -> :)))))

agree  Flavio Ferri-Benedetti: ES PERFECTAAAAAAA :))
4 mins
  -> Graciaaaaaaaaaaaaas! Je.

agree  adradas: Esoo Bertha!
5 mins
  -> :))))

agree  AngelaMR: :)
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins peer agreement (net): +1
¿No tienes problema en...?


Explanation:
Supongo que la frase completa sería "¿No tienes problema en enviarles los resultados de los análisis?"
Espero que te sirva.



    experiencia propia
Andrea Bullrich
Local time: 06:24
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1650

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bertha S. Deffenbaugh
10 mins
  -> Thanks Bertha! Those points were well deserved though! : )
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search