Schedulee

Spanish translation: horario

06:19 Aug 28, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Schedulee
Airline service
Victoria
Spanish translation:horario
Explanation:
Por ejemplo: flight schedule = horario de vuelos.
Saludos...
Selected response from:

Jackie_A (X)
United States
Local time: 03:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naPrograma
boni
naHorario
Blanca Rodr�guez
nahorario
Jackie_A (X)


  

Answers


8 mins
horario


Explanation:
Por ejemplo: flight schedule = horario de vuelos.
Saludos...

Jackie_A (X)
United States
Local time: 03:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 314
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
Horario


Explanation:
"Horarios y destinos de vuelos". Dependiendo del contexto, se puede usar sólo "vuelos".

Blanca Rodr�guez
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Programa


Explanation:
Dependiendo del contexto, también podrías traducirlo por "horario" e incluso "orden del día".

Aquí tienes lo que dice el Merriam Webster:

"a written or printed list, catalog, or inventory; also : TIMETABLE 1
3 : PROGRAM; especially : a procedural plan that indicates the time and sequence of each operation <finished on schedule>
4 : a body of items to be dealt with : AGENDA"





    Reference: http://www.m-w.com
boni
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search