Field researchers

Spanish translation: investigadores de campo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Field researchers
Spanish translation:investigadores de campo
Entered by: MATRIX TRANSL

15:01 Apr 19, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: Field researchers
Una opción en una base de datos.
valpac
Local time: 04:08
investigadores de campo
Explanation:
;)
Selected response from:

MATRIX TRANSL
Canada
Local time: 00:08
Grading comment
Mil gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +20investigadores de campo
MATRIX TRANSL


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +20
field researchers
investigadores de campo


Explanation:
;)

MATRIX TRANSL
Canada
Local time: 00:08
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Mil gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Rengifo
0 min
  -> Thanks Giovanni and greetings from Vancouver!

agree  Marta Bianchi
0 min
  -> Thanks Marta and greetings from Vancouver!

agree  Henry Hinds
2 mins
  -> Thank you Henry and greetings from Vancouver!

agree  Gabriela Rodriguez
2 mins
  -> Thank you Gaby and greetings from Vancouver!

agree  cba1
5 mins
  -> Thanks CBA1 and greetings from Vancouver!

agree  Cecilia Della Croce
7 mins
  -> Thanks CECILIA and greetings from Vancouver!

agree  Hazel Whiteley
11 mins
  -> Thanks HAZEL and greetings from Vancouver!

agree  Gustavo Caldas
12 mins
  -> Thanks GACR and greetings from Vancouver!

agree  Anabel Martínez
13 mins
  -> Thanks ANABEL and greetings from Vancouver!

agree  Irina Dicovsky - MD
14 mins
  -> Thanks IRINA and greetings from Vancouver!

agree  Marocas
31 mins
  -> Thanks MAROCAS and greetings from Vancouver!

agree  Roxana Cortijo
46 mins
  -> Thanks ROXANA and greetings from Vancouver!

agree  Elena Rodríguez
57 mins
  -> Thanks ELERE and greetings from Vancouver!

agree  Katherine Hodkinson
1 hr
  -> Thanks KATHERINE and greetings from Vancouver!

agree  Ricardo Eid
1 hr
  -> Thanks RICARDO and greetings from Vancouver!

agree  Adriana Casas
3 hrs
  -> Thanks AMCG and greetings from Vancouver!

agree  Sery
3 hrs
  -> Thanks SERY and greetings from Vancouver!

agree  Walter Landesman
4 hrs
  -> Thanks LANDESMAN and greetings from Vancouver!

agree  Ernesto de Lara: 19, creo que es un record
8 hrs
  -> Wowww Ernesto!, la verdad que creo que por ser la unica opción, todos tuvieron la atención de apoyar mi propuesta. Les estoy muy agradecida. Por cierto, que crees? Aunque vivo en Vancouver, Can, tambien soy orgullosamente hecha en Mexico. Saludos!

agree  Begoña Escorihuela
18 hrs
  -> Thank you very much BEGOÑA... you were # 20! Greetings from Canada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search