HKSAR

Spanish translation: Región Administrativa Especial de Hong Kong

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HKSAR
Spanish translation:Región Administrativa Especial de Hong Kong
Entered by: Marianela Melleda

02:35 Apr 23, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: HKSAR
El texto es sobre un teléfono inalámbrico.

"...the flash time has been set to 600 ms, which is most suitable to HKSAR flash time manually..."

Gracias de antemano.

=)
Julio Torres
Mexico
Región Administrativa Especial de Hong Kong
Explanation:
En el "Acronym finder" HKSAR significa: Hong Kong Special Administrative Region.

Ver ejemplos encontrados en Google:

... y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), con
el poder conferido por la Ley Fundamental, ha administrado la región según ...
www.china.org.cn/spanish/sp-shuzi2004/xzqh/taixz-hk.htm - 19k - En caché - Páginas similares

Untitled Document
... Al mismo tiempo, se fundó oficialmente la Región Administrativa Especial de
Hong Kong de la República Popular China, y se puso en práctica la Ley ...
www.china.org.cn/xi-china/div-regihk.htm - 17k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.china.org.cn ]

Mapa de China: Región Administrativa Especial de Hong Kong - Hong Kong
... REGIÓN ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE HONG KONG. ©2004-2005 Academia de Ciencias
Luventicus. desde Rosario hacia el mundo ...
www.luventicus.org/articulos/04JyE012/hong_kong.html - 10k - En caché - Páginas similares

China
... Hong Kong ( Región Administrativa Especial de Hong Kong ) La región de Hong
Kong, compuesta por la isla de Hong Kong, Kowloon y los Nuevos Territorios, ...
www.ofcechina.org.pe/hongk.htm - 25k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Marianela Melleda
Chile
Local time: 11:44
Grading comment
Gracias Marianela y a todos por confirmarlo =)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Región Administrativa Especial de Hong Kong
Marianela Melleda


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
hksar
Región Administrativa Especial de Hong Kong


Explanation:
En el "Acronym finder" HKSAR significa: Hong Kong Special Administrative Region.

Ver ejemplos encontrados en Google:

... y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), con
el poder conferido por la Ley Fundamental, ha administrado la región según ...
www.china.org.cn/spanish/sp-shuzi2004/xzqh/taixz-hk.htm - 19k - En caché - Páginas similares

Untitled Document
... Al mismo tiempo, se fundó oficialmente la Región Administrativa Especial de
Hong Kong de la República Popular China, y se puso en práctica la Ley ...
www.china.org.cn/xi-china/div-regihk.htm - 17k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.china.org.cn ]

Mapa de China: Región Administrativa Especial de Hong Kong - Hong Kong
... REGIÓN ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE HONG KONG. ©2004-2005 Academia de Ciencias
Luventicus. desde Rosario hacia el mundo ...
www.luventicus.org/articulos/04JyE012/hong_kong.html - 10k - En caché - Páginas similares

China
... Hong Kong ( Región Administrativa Especial de Hong Kong ) La región de Hong
Kong, compuesta por la isla de Hong Kong, Kowloon y los Nuevos Territorios, ...
www.ofcechina.org.pe/hongk.htm - 25k - En caché - Páginas similares



Marianela Melleda
Chile
Local time: 11:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias Marianela y a todos por confirmarlo =)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hellen: that was great, Marianela!
1 hr
  -> Thanks, Hellen

agree  Egmont: www.acronymsfinder.com
15 hrs
  -> Gracias avrm, acronymfinder.com (sin "s") es una excelente ayuda

agree  havett
1 day 6 hrs
  -> Gracias Havett
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search