barring calls

Spanish translation: bloquear llamadas en los auriculares

22:25 Apr 25, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: barring calls
Tipo de servicio o función en un teléfono inalámbrico.

Usted requiere el NIP del sistema con el fin de editar los parámetros del sistema en la base, así como barring calls en los auriculares
Julio Torres
Mexico
Spanish translation:bloquear llamadas en los auriculares
Explanation:
http://www.gsmhelpdesk.nl/en/helpdesk/blokkeren.php
es una función que te permite bloquear llamadas entrantes o salientes. suerte!
Selected response from:

Desdemona
Local time: 22:26
Grading comment
Gracias a todos =)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8bloquear llamadas en los auriculares
Desdemona


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
bloquear llamadas en los auriculares


Explanation:
http://www.gsmhelpdesk.nl/en/helpdesk/blokkeren.php
es una función que te permite bloquear llamadas entrantes o salientes. suerte!

Desdemona
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias a todos =)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
34 mins

agree  mirta
1 hr

agree  RebeW
1 hr

agree  Claudia Luque Bedregal
2 hrs

agree  Gustavo Villar
2 hrs

agree  Teresa Gomez
11 hrs

agree  Carmen Álvarez: Cierto :)
12 hrs

agree  Anabel Martínez
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search