intelligent mobile gateway

22:00 Jul 28, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: intelligent mobile gateway
Contexto:
WHEREAS, (...) has developed certain *intelligent mobile gateway* products, consisting of hardware and software...
Gracias!!!
taba


Summary of answers provided
4portales móviles inteligentes
Veronica Poblete


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
portales móviles inteligentes


Explanation:
"Mientras desarrollaba ciertos portales móviles inteligentes" Se trata de un tipo de tecnología para telefonía/Inet móvil. Mira este link:
http://64.233.169.104/search?q=cache:G_Jw99TdCEkJ:www.staren...


Example sentence(s):
  • http://64.233.169.104/search?q=cache:G_Jw99TdCEkJ:www.starentnetworks.com/File/Starent-Providing_Carrier-class_Service_Availability_and_System_Redundancy_0106.pdf+intelligent+mobile+gateway&hl=es&ct=clnk&cd=3&gl=cl
Veronica Poblete
Local time: 14:08
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search