GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:48 Dec 9, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telecomunicaciones | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Jennifer Levey Chile Local time: 07:39 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | salva de sincro(nización) |
| ||
3 +1 | señal de sincronización |
|
señal de sincronización Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-12-09 19:36:52 GMT) -------------------------------------------------- Burst:señal de sincronización de la información cromática. Se transmite durante el pórtico posterior, de cada línea, y está formada por 10 ciclos de la señal del oscilador de subportadora. http://www.wikiteka.com/apuntes/tema-6-vocabulario/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
salva de sincro(nización) Explanation: burst is 'salve', not señal Note that sync is usually spelt without 'h' in English. And in Spanish, sincronización is ofen shortened to 'syncro'. sincronización - traducción & translation to English & ingléssalva de sincronización de bits · clock run-in (salva de sincronización de bits) . Additional references: Spanish, Spain. (volunteer & more translations) ... www.websters-online-dictionary.org/.../sincronizaci%C3%B3n - En cachéElectronic color timing > sincronización de color electrónicoSee for example: renderizar. RS-232. RS-422. S. salva de sincronización del color. saturación. scroll. SECAM. señal analógica. señal compuesta de ... esl.proz.com/...to.../264152-electronic_color_timing.html - En caché |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.