https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/telecommunications/589997-poll.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Telecom(munications)

poll

Spanish translation: llamada selectiva

20:43 Dec 8, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / telecom
English term or phrase: poll
number of I-PDU received with poll bit set
Patricia Gonzalez
Mexico
Local time: 01:41
Spanish translation:llamada selectiva
Explanation:
suerte
Selected response from:

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 09:41
Grading comment
muchas gracias creo que es lo mas entendible para lo que estaba buscando
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5solicitud de transmisión / emisión o POLL
Patricia Fierro, M. Sc.
5llamada selectiva
Pablo Grosschmid


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
solicitud de transmisión / emisión o POLL


Explanation:
Hola,

Te incluyo un enlace de proz.

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1030993

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-08 21:43:51 (GMT)
--------------------------------------------------

6 : to test (as several computer terminals sharing a single line) in sequence for messages to be transmitted

Definicion de Merriam Webster: www.m-w.com

Se efectúa el poll cuando una computadora pregunta a otra si hay informacion que transmitir, es solo el acto en si de realizar la pregunta.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-12 15:12:53 (GMT)
--------------------------------------------------

Poll bit set significa que se activa el bit correspondiente al poll para que se realicen procesos de verificación de emisión o polling.

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 02:41
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 81
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
llamada selectiva


Explanation:
suerte

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 09:41
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 82
Grading comment
muchas gracias creo que es lo mas entendible para lo que estaba buscando
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations