software stack

Spanish translation: conjunto de software

14:57 Oct 28, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: software stack
Contexto: Características de nueva plataforma de inteligencia móvil.

"XXXX (platform) is the software stack that collects data of all types, analyzes it to manufacture intelligence, then delivers that intelligence to the right place, at the right time, in the right way."
Rafael Echalar
Argentina
Local time: 22:37
Spanish translation:conjunto de software
Explanation:
conjunto o "pila" de software para una aplicación o fin específico


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-10-28 15:21:42 GMT)
--------------------------------------------------

Spanish Translation of STACK

transitive verb
1
pile : amontonar, apilar
2
cover : cubrir, llenar
he stacked the table with books
cubrió la mesa de libros

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-10-28 15:23:17 GMT)
--------------------------------------------------

Como sustantivo: Spanish Translation of STACK

1 pile : montón masculine, pila feminine

Selected response from:

Jose Lobos
Guatemala
Local time: 19:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2conjunto de software
Jose Lobos


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
conjunto de software


Explanation:
conjunto o "pila" de software para una aplicación o fin específico


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-10-28 15:21:42 GMT)
--------------------------------------------------

Spanish Translation of STACK

transitive verb
1
pile : amontonar, apilar
2
cover : cubrir, llenar
he stacked the table with books
cubrió la mesa de libros

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-10-28 15:23:17 GMT)
--------------------------------------------------

Como sustantivo: Spanish Translation of STACK

1 pile : montón masculine, pila feminine



Example sentence(s):
  • Fabrics Enterprise Distribution (OFED), an open source software stack used for affordable, high speed RDMA (remote direct
  • SAP and Novell are also publicly affirming their commitment to drive better interoperability across the software stack. novell.com

    Reference: http://www.spanishcentral.com/translate/stack
Jose Lobos
Guatemala
Local time: 19:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
30 mins
  -> Gracias Patricia

agree  Jorge Merino: pila de software
6 hrs
  -> Gracias Jorge
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search