19:09 Nov 2, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Technology
English term or phrase: wire-in
PRX-GSMFLEET-Wire-In Advanced Featured Vehicle Tracking Device
• PRX-GSMFLEET is an ideal solution for fleet management, automotive insurance, stolen vehicle, auto rental, leasing and other vehicle tracking applications.
• Easily installed virtually anywhere in the vehicle.
• Superior GPS & cellular network performance; built-in 3-axis accelerometer for motion/tilt sense
• Advanced features include trip reports with miles/km driven, excessive engine idle alerts, panic alerts, and remote door unlock, engine disable.

Gracias, de antemano.
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Local time: 16:49

Summary of answers provided
Juan Arturo Blackmore Zerón
3Conectado (Conectable) al Encendido
Benigno Torres



14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Aparato localizador de vehículos integrado, avanzado y adaptado.

    Reference: http://www.superinventos.com/s180255.htm
Juan Arturo Blackmore Zerón
Local time: 16:49
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Conectado (Conectable) al Encendido


wire-in : que se conecta al sistema de encendido y apagado del vehículo.

Un sistema de Rastreo Vehicular GPS cuenta con los siguientes elementos:
Modo de localizacion por medio de Mensajes SMS
apagado del auto via SMS
encendido del Auto Via SMS
altavoz para escucha dela cabina
Corte de Encendido

Wired-In Starter Disable GPS vehicle tracking device that is used for a wide range of applications. Special "Starter Disable" feature allows users to shut down and locate a vehicle with the click of a mouse. Features real-time location, speed, starts / stops, route, direction, mileage, and more. Internal alerts notify of excessive idle, speeding, unauthorized, use and more. Ultra-powerful, self-contained GPS device with built-in antenna.Highly accurate and dependable. Easy wire-in installation; fits virtually anywhere.

Benigno Torres
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search