pick-up rate

13:51 Jan 8, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Telecom(munications) / Call centers
English term or phrase: pick-up rate
Se trata de un texto de un proveedor de servicios telefónicos que promete a los call center un aumento de la pick-up rate (el número de potenciales clientes que descuelgan el teléfono).
Sería algo como "tasa de descuelgue" o "tasa de llamadas cogidas", pero no me suenan bien.
Cristina Fernández
Local time: 02:52

Summary of answers provided
4 +4tasa de atención de llamadas
Mariana Bottillo



40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
tasa de atención de llamadas

Creo que podría ser eso

Mariana Bottillo
Local time: 22:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manuel Aburto
3 hrs
  -> Gracias, Manuel

agree  Mónica Algazi
6 hrs
  -> Gracias, Mónica

agree  Juan Gil
8 hrs
  -> Gracias, Juan

agree  Jose Lobos
23 hrs
  -> Gracias, José
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search