publisher

Spanish translation: Compañía/empresa editora

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:publisher
Spanish translation:Compañía/empresa editora
Entered by: Adriana de Groote

23:30 Apr 1, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / mobile games
English term or phrase: publisher
Hola, colegas.

No me queda claro qué es un publisher cuando de juegos móviles se trata. Mi oración dice así:

"Today sees the launch of I-play, the new face of mobile games creator and publisher XXX Company".

Muchas gracias.

Au
Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 05:52
editora
Explanation:
Una compañía editora de videojuegos, por ejemplo.

Oniric - El Fisgón - Noticias -Acuerdo entre Proein y Digital Jesters
... Proein anuncia el acuerdo de distribución para España firmado con la compañía
editora de videojuegos Digital Jesters, fundada en el Reino Unido en ...
www.oniric.com/oniric2/carticulos/76178_1.html - 37k - En caché - Páginas similares

Proein distribuirá los videojuegos de Digital Jesters :: Noticias ...
... Proein ha anunciado el acuerdo de distribución para España firmado con la
compañía editora de videojuegos Digital Jesters, fundada en el Reino Unido en ...
www.canalgame.com/noticias/pc/20050309010712_ proein_distribuira_los_videojuegos_de_digital_jesters.html - 18k - En caché - Páginas similares

Noticias CanalSur WEB, ANDALUCÍA
... Elevation Partners compra la editora de videojuegos Eidos ... ha comprado de
Eidos, la compañía de desarrollo y edición de videojuegos más grande del ...
www.canalsur.es/Informativos/noticias/ nuevastecnologias/2005/03.Marzo/23/230305-ag-001-JUE.htm - 38k - 31 Mar 2005 - En caché - Páginas similares

Noticias de la Comunicación - Resumen de noticias
... SA La compañía editora, que conservará su denominación anterior como marca
... publica varias revistas de informática y videojuegos, como Computer Hoy, ...
www.noticom.es/mes/mes6.html - 17k - En caché - Páginas similares

Stratos, punto de encuentro para desarrolladores hispanos
... Importante editora/distribuidora de videojuegos española. ... Gaelco Móviles,
compañia desarrolladora, productora y distribuidora de videojuegos para ...
www.stratos-ad.com/comunidad/detalle.php?vtipo=6 - 35k - En caché - Páginas similares

Canal Videojuegos
... los Hombres-Xy otros superhéroes de Marvel Enterprise se enfrentarán pronto
con mortales enemigos imaginados por la compañía editora de videojuegos ...
www.laflecha.net/canales/videojuegos/archivo/20040215/ - 17k
Selected response from:

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 02:52
Grading comment
:-))) mil gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1editora
Adriana de Groote


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
editora


Explanation:
Una compañía editora de videojuegos, por ejemplo.

Oniric - El Fisgón - Noticias -Acuerdo entre Proein y Digital Jesters
... Proein anuncia el acuerdo de distribución para España firmado con la compañía
editora de videojuegos Digital Jesters, fundada en el Reino Unido en ...
www.oniric.com/oniric2/carticulos/76178_1.html - 37k - En caché - Páginas similares

Proein distribuirá los videojuegos de Digital Jesters :: Noticias ...
... Proein ha anunciado el acuerdo de distribución para España firmado con la
compañía editora de videojuegos Digital Jesters, fundada en el Reino Unido en ...
www.canalgame.com/noticias/pc/20050309010712_ proein_distribuira_los_videojuegos_de_digital_jesters.html - 18k - En caché - Páginas similares

Noticias CanalSur WEB, ANDALUCÍA
... Elevation Partners compra la editora de videojuegos Eidos ... ha comprado de
Eidos, la compañía de desarrollo y edición de videojuegos más grande del ...
www.canalsur.es/Informativos/noticias/ nuevastecnologias/2005/03.Marzo/23/230305-ag-001-JUE.htm - 38k - 31 Mar 2005 - En caché - Páginas similares

Noticias de la Comunicación - Resumen de noticias
... SA La compañía editora, que conservará su denominación anterior como marca
... publica varias revistas de informática y videojuegos, como Computer Hoy, ...
www.noticom.es/mes/mes6.html - 17k - En caché - Páginas similares

Stratos, punto de encuentro para desarrolladores hispanos
... Importante editora/distribuidora de videojuegos española. ... Gaelco Móviles,
compañia desarrolladora, productora y distribuidora de videojuegos para ...
www.stratos-ad.com/comunidad/detalle.php?vtipo=6 - 35k - En caché - Páginas similares

Canal Videojuegos
... los Hombres-Xy otros superhéroes de Marvel Enterprise se enfrentarán pronto
con mortales enemigos imaginados por la compañía editora de videojuegos ...
www.laflecha.net/canales/videojuegos/archivo/20040215/ - 17k


Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 02:52
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 128
Grading comment
:-))) mil gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search