a free m2m of 50million

Spanish translation: m2m = máquina a máquina

02:25 Apr 12, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Telecom(munications)
English term or phrase: a free m2m of 50million
m2m, comunicaciones m2m...
Importantly, xxx will be the wireless service of its kind with ***a free m2m of 50million***, unlimited nights and weekends, no roaming, long distance
Lida Garcia
Peru
Local time: 13:16
Spanish translation:m2m = máquina a máquina
Explanation:
M2M - Sony Ericsson
... Las comunicaciones M2M (máquina a máquina) se refieren al uso de datos ...
Sony Ericsson se está usando para desarrollar soluciones M2M y de computación ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-12 02:29:03 GMT)
--------------------------------------------------

Comunicarse con Sony Ericsson - Sony Ericsson
... a Machine-to-Machine Communication (comunicación de máquina a máquina), ...
Para obtener mayor información sobre comunicaciones de máquina a máquina, ...
www.sonyericsson.com/spg.jsp?cc=cam& lc=es&ver=4000&template=ph1_2&zone=ph - 27k - En caché - Páginas similares

Noticia: NETSIZE PRESENTA EL PRIMER SERVICIO MÓVIL INTERNACIONAL ...
... para comunicaciones máquina a máquina sin costes de roaming internacional.
... Smart Access es el primer servicio de mensajería máquina a máquina con ...
www.marketingdirecto.com/ noticias/noticia.php?idnoticia=13940 - 37k - En caché - Páginas similares

diariox.com - Vida Digital y Tecnologia
... copiado de datos de maquina a maquina | Posta Publicado por cdd_ccs el día
Jue Mar 17, 2005 7:47 am | # | | Newbie | Subscrito desde: Mar 17, ...

Selected response from:

Juan Martín Fernández Rowda
United States
Local time: 11:16
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2m2m = máquina a máquina
Juan Martín Fernández Rowda


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
m2m = máquina a máquina


Explanation:
M2M - Sony Ericsson
... Las comunicaciones M2M (máquina a máquina) se refieren al uso de datos ...
Sony Ericsson se está usando para desarrollar soluciones M2M y de computación ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-12 02:29:03 GMT)
--------------------------------------------------

Comunicarse con Sony Ericsson - Sony Ericsson
... a Machine-to-Machine Communication (comunicación de máquina a máquina), ...
Para obtener mayor información sobre comunicaciones de máquina a máquina, ...
www.sonyericsson.com/spg.jsp?cc=cam& lc=es&ver=4000&template=ph1_2&zone=ph - 27k - En caché - Páginas similares

Noticia: NETSIZE PRESENTA EL PRIMER SERVICIO MÓVIL INTERNACIONAL ...
... para comunicaciones máquina a máquina sin costes de roaming internacional.
... Smart Access es el primer servicio de mensajería máquina a máquina con ...
www.marketingdirecto.com/ noticias/noticia.php?idnoticia=13940 - 37k - En caché - Páginas similares

diariox.com - Vida Digital y Tecnologia
... copiado de datos de maquina a maquina | Posta Publicado por cdd_ccs el día
Jue Mar 17, 2005 7:47 am | # | | Newbie | Subscrito desde: Mar 17, ...



Juan Martín Fernández Rowda
United States
Local time: 11:16
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO
4 hrs

agree  Egmont
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search