GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:33 Nov 17, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Items advertising Nutrition Products | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joaquim Siles-Borràs Spain Local time: 00:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | motivado, decidido, entregado |
| ||
4 | dedicado,de más empuje |
|
driven distributor motivado, decidido, entregado Explanation: se refiere a los distribuidores realmente motivados, los más entregados, los que más se esfuerzan, los más decididos. Cuando uno "is driven" es que va a todas. No veo que pueda significar nada más. Suerte. Quim |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
driven distributor dedicado,de más empuje Explanation: Otra forma de decirlo. Suerte !! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.