fantastic new colour stories

Spanish translation: fantásticas nuevas gamas de colores

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fantastic new colour stories
Spanish translation:fantásticas nuevas gamas de colores
Entered by: Victoria Frazier

20:07 Jul 30, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / nuevos colores de tiendas de campaña
English term or phrase: fantastic new colour stories
Viene insertado en el fragmento que pongo a continuación. No entiendo la palabra stories en este contexto

"... which introduces fantastic new colour stories throughout our product range aimed to the end user"
Lucia Castrillon
Local time: 00:20
fantásticas nuevas gamas de colores
Explanation:
"Stories" se refiere a las gamas que se pueden derivar de un color.

Color Wizard es una herramienta que permite enviar un color base y automáticamente sugiere gamas de colores relacionados con el color provisto. ...
www.alfonsocatron.com.ar/2007/06/16/gamas-de-colores-con-co... - 11k


El Dr. Woohoo anunció hoy que en la MOD (ITM) - su sitio que celebra color y dedicado a analizar, a visualizar y a compartir las gamas de colores del color ...
www.dexigner.com/graphic/news-es11146.html - 17k

Gamas de colores primarios Gamas de colores primarios. Y el resto, los colores secundarios, son combinaciones de estas gamas de colores primarios: ...
www.desarrolloweb.com/articulos/1294.php - 29k

Selected response from:

Victoria Frazier
United States
Local time: 17:20
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2fantásticas nuevas gamas de colores
Victoria Frazier


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
"fantastic new colour stories"
fantásticas nuevas gamas de colores


Explanation:
"Stories" se refiere a las gamas que se pueden derivar de un color.

Color Wizard es una herramienta que permite enviar un color base y automáticamente sugiere gamas de colores relacionados con el color provisto. ...
www.alfonsocatron.com.ar/2007/06/16/gamas-de-colores-con-co... - 11k


El Dr. Woohoo anunció hoy que en la MOD (ITM) - su sitio que celebra color y dedicado a analizar, a visualizar y a compartir las gamas de colores del color ...
www.dexigner.com/graphic/news-es11146.html - 17k

Gamas de colores primarios Gamas de colores primarios. Y el resto, los colores secundarios, son combinaciones de estas gamas de colores primarios: ...
www.desarrolloweb.com/articulos/1294.php - 29k



Victoria Frazier
United States
Local time: 17:20
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 487
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
18 mins
  -> Gracias, AVRVM!

agree  Adriana Penco: Me quedo yo también con esta versión
30 mins
  -> Gracias, arte5577!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search